No había más que un asiento. Bess lo ocupó primero y luego se lo ofreció a la Señora.
—Me enojaré contigo si no lo aceptas —dice Bess.
Pero la mujer siguió de pie y Bessie hizo un gran esfuerzo para contener el genio.
Yendo al tebeo pasamos junto a un tipo que vendía libretos.
—Apuesto a que este tipo tiene un montón de cambio —digo.
—Esas cosas son para gente que jamás ha visto una ópera —dice Bishop.
—Voy a tomarme uno —digo.
—No me compre nada a mí —dice Bishop.
—Llegaste justo a tiempo —le digo.
Dejé un cuarto de dólar sobre el mostrador y cogí uno de los libros.
“Son treinta y cinco centavos”, dice el tipo.
“Carmen no costaba solo veinticinco centavos”, le digo. “¿Este espectáculo es mejor que Carmen ?”
“Esta es nueva”, dice el tipo.
—Este tipo —le digo, señalando a Bishop— lo vio hace un año.
—Debe de tener buena imaginación —dice el tipo.
“No,” le digo, “él escribe obras de cine”.
I give up a extra dime, because they didn’t seem to be nothin’ else to do.