¿Cómo iba a arreglármelas? Pense y pensé; y calculé y calculé; y no fue sino hasta después de haberme acostado que se me ocurrió la solución.
¡Un viaje en barco a St. Joe! Yo, la parienta y los dos tortolitos. Y yo me encargaría de que los chaperones mantuvieran las distancias y dejaran que la Naturaleza siguiera su curso. Iríamos un sábado por la tarde y volveríamos la noche siguiente. Eso les daría ocho o nueve horas el sábado y de doce a dieciséis horas el domingo para conocerse de verdad el uno al otro. Y si para entonces todavía se dirigían la palabra, daría el caso por incurable.
Verás, yo tenía la corazonada de que a Bishop le daba miedo el agua, o si no, no se habría negado a todas nuestras fiestas de natación. No le dejaría ninguna oportunidad de zafarse de esta porque no le diría a nadie adónde íbamos. Sería un viaje sorpresa. Y había muchas probabilidades de que ambos se marearan si la mar se ponía un poco picada, y eso ayudaría un montón. Primero pensé en Milwaukee, pero elegí St. Joe porque allí está prohibido el alcohol. Uno podría soportar a Bess un día entero y más si tuviera los ojos un poco nublados por la comida favorita de Milwaukee.
El viaje me costaría algo de dinero, pero era una inversión con muchas probabilidades de grandes ganancias. Habría estado dispuesto a llevármelos a Palm Beach durante un mes si esa hubiera sido la única manera de salvar mi casa.
Cuando Bishop sopló por allí a la tarde siguiente, se la solté.
—Obispo —le digo—, un hombre que hace tanto trabajo mental como usted debería tener más recreo.
—Supongo que trabajo demasiado, —dice con modestia.
—Yo diría —digo—, que tendrías que darte libres las tardes de los sábados y los domingos.
—Yo sí, en verano —dice él.