Entonces digo:
—¿De qué sirve ocultar el propósito infernal para el que se armó este grupo?
Así que luego todos salimos rajando pa’l comedor, donde tienen la otra mesa, y la señora Tuttle trae una baraja de a diez centavos de las de papel, y una caja de fichas, de las cuales falta la mitad debido a que el pequeño Joe y Millicent o las han mordido en dos o las han rodado debajo del piano.
Luego surge la discusión sobre cuánto valdrán los cheques.
—Vamos a ponerlos a cinco centavos cada uno —dice la señora Hatch, calculando que de ese modo solo perderá veinte centavos en vez de cuarenta.
—Oh, eso es un juego de aficionado —dirá su marido—. Fichas de diez centavos y límite de veinte es lo que va.
Entonces Joe Tuttle reparte montones de veinte fichas cada uno y los maridos pagan.
A continuación, se trata de si jugaremos póker tradicional, con un dólar, o jotas abiertas. Esa es la señal para que la señora Tuttle se meta donde no la llaman.
—Hagamos como de costumbre —dice ella—:
Póker cerrado, excepto cuando el dealer tiene la ficha; entonces hay bote acumulado.
«Con los deuces salvajes en los botes», dice mi señora.
Ahora he aprendido por experiencia que es solo gastar saliva; pero nunca puedo resistirme a dar un discurso en este punto.