propio fin. Se siente a sí mismo y a sus sucursales como un peón en el tablero. Ve cómo los poderosos intereses se alzan y se hacen más poderosos día con día; siente sus manos de hierro descender sobre sus ganancias y quitarle un pellizco aquí y un pellizco allá —el trust de los ferrocarriles, el trust del petróleo, el trust del acero, el trust del carbón—; y sabe que al final le destruirán, le arrebatarán hasta el último por ciento de sus pequeños beneficios.
—Usted, caballero, es un mal jugador. Cuando absorbió las tres pequeñas tiendas de comestibles aquí en Berkeley en virtud de su combinación superior, infló el pecho, habló de eficiencia y empresa, y mandó a su esposa a Europa con los beneficios que había obtenido devorando las tres pequeñas tiendas de comestibles. Es el perro come perro, y usted se los comió. Pero, por otra parte, los perros más grandes lo están devorando a usted a su vez, por lo cual chilla. Y lo que le digo es verdad para todos ustedes en esta mesa. Todos están chillando. Todos están jugando la partida perdedora, y todos están chillando por ello.
—Pero cuando chillas no expones la situación llanamente, como la he expuesto yo. No dices que te gusta exprimir ganancias de los demás y que estás armando todo el escándalo porque otros están exprimiendo tus ganancias de ti. No, eres demasiado astuto para eso. Dices otra cosa.
Pronuncias discursos políticos de pequeño burgués como los que pronunció el señor Calvin. ¿Qué fue lo que dijo? Aquí hay algunas de sus frases que capté:
- «Nuestros principios originales están bien»,
- «Lo que este país requiere es un retorno a los métodos estadounidenses fundamentales: libre oportunidad para todos»,
- «El espíritu de libertad con el que nació esta nación»,
- «Retornemos a los principios de nuestros antepasados».
“Cuando él dice ‘oportunidad libre para todos’, quiere decir oportunidad libre para exprimir ganancias, cuya libertad de oportunidad