Luego empezó a sollozar. Sigo creyendo que su sollozo era congénito. Era un hombre derrotado de nacimiento. Se quejaba del testimonio. Los testigos solo habían dado la prueba que ayudaba a la otra parte. Ni una sola palabra pudo arrancarles que hubiera ayudado a Jackson. Sabían de qué lado soplaba el viento. Jackson era un tonto. Había sido acobardado y confundido por el coronel Ingram. El coronel Ingram era brillante en el interrogatorio. Había hecho que Jackson respondiera a preguntas perjudiciales.
—¿Cómo podían ser perjudiciales sus respuestas si tenía la razón de su parte? —exigí.
“¿Qué tiene que ver lo correcto con todo esto?”, exigió él a su vez.
“Ahí ves todos esos libros”. Movió la mano sobre la hilera de volúmenes en las paredes de su diminuta oficina. “Toda mi lectura y estudio de ellos me han enseñado que la ley es una cosa y lo correcto es otra muy distinta. Pregúntale a cualquier abogado. Vas a la escuela dominical para aprender lo que es correcto. Pero vas a esos libros para aprender... ley”.
—¿Quiere decirme que Jackson tenía la razón de su parte y aun así fue derrotado? —pregunté tentativamente—. ¿Quiere decirme que no hay justicia en el tribunal del juez Caldwell?
El pequeño abogado me miró con fiereza un momento, y luego la beligerancia se desvaneció de su rostro.
—No tuve una oportunidad justa —comenzó a gemir de nuevo—. Hicieron un tonto de Jackson y de mí también. ¿Qué oportunidad tenía yo? El coronel Ingram es un gran abogado. Si no fuera grande, ¿estaría a cargo de los asuntos legales de Sierra Mills, del Erston Land Syndicate, de la Berkeley Consolidated, de la Oakland, San Leandro, and Pleasanton Electric? Es un abogado corporativo, y a los abogados corporativos no se les paga por ser tontos.27