Por eso estás lanzando tu débil y pequeño grito de guerra: «Volved a los caminos de nuestros padres». Eres consciente de tu impotencia. Sabes que tu fuerza es una cáscara vacía. Y te voy a mostrar lo vacía que está.
“¿Qué poder tienen los granjeros? Más del cincuenta por ciento son esclavos en virtud del hecho de que son meros inquilinos o están hipotecados. Y todos ellos son esclavos en virtud del hecho de que los monopolios ya poseen o controlan (que es lo mismo, solo que mejor)—poseen y controlan todos los medios de comercialización de las cosechas, tales como la refrigeración industrial, los ferrocarriles, los silos y las líneas de vapores.
Y, además, los monopolios controlan los mercados. En todo esto los granjeros carecen de poder. En cuanto a su poder político y gubernamental, lo abordaré más adelante, junto con el poder político y gubernamental de toda la clase media.
—Día tras día los fideicomisos asfixian a los granjeros del mismo modo que asfixiaron al señor Calvin y al resto de los lecheros. Y día tras día los comerciantes son asfixiados de la misma manera. ¿Recuerda cómo, en seis meses, el Fideicomiso del Tabaco absorbió más de cuatrocientos estancos solo en la ciudad de Nueva York? ¿Dónde están los antiguos dueños de los yacimientos carboníferos? Hoy usted ya sabe, sin que yo se se lo tenga que decir, que el Fideicomiso Ferroviario posee o controla todos los yacimientos de carbón de antracita y bituminoso. ¿Acaso el Fideicomiso de la Standard Oil64 no es dueño de una veintena de líneas transatlánticas? ¿Y acaso no controla también el cobre, por no hablar de dirigir un fideicomiso de fundiciones como un pequeño negocio secundario?