la presente, estará sujeto a juicio por consejo de guerra, y será castigado como dicho consejo de guerra lo disponga”».
“‘Sección Octava, que los consejos de guerra para el juicio de oficiales o hombres de la milicia, se compondrán exclusivamente de oficiales de la milicia’”.
“‘Sección Novena, que la milicia, cuando sea llamada al servicio efectivo de los Estados Unidos, estará sujeta a las mismas reglas y artículos de guerra que las tropas regulares de los Estados Unidos’”.
“Ahí los tienen, caballeros, ciudadanos americanos y compañeros milicianos. Hace nueve años, los socialistas pensábamos que la ley iba dirigida contra el trabajo. Pero parece ser que iba dirigida contra ustedes también. El congresista Wiley, en el breve debate que se permitió, dijo que el proyecto de ley ‘previsto para una fuerza de reserva que agarre a la turba por el cuello’ —la turba son ustedes, caballeros— ‘y proteja a toda costa la vida, la libertad y la propiedad’.
Y en el tiempo por venir, cuando se alcancen en su fuerza, recuerden que se estarán alzando contra la propiedad de los trusts y la libertad de los trusts, de acuerdo con la ley, para estrangularlos. Les han arrancado los dientes, caballeros. Les han cortado las garras. El día que se alcancen en su fuerza, sin dientes y sin garras, serán tan inofensivos como cualquier ejército de almejas”.
—¡No lo creo! —exclamó Kowalt—. No existe tal ley. Es una patraña inventada por ustedes los socialistas.
“Este proyecto de ley fue presentado en la Cámara de Representantes el 30 de julio de 1902”, fue la respuesta. “Fue presentado por el representante Dick, de Ohio. Se tramitó con urgencia. Fue aprobado por unanimidad por el Senado el 14 de enero de 1903. Y apenas siete días después fue aprobado por el presidente de los Estados Unidos”.58