CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Iron HeelPublic
Página 234 de 372
Table of Contents

CAPÍTULO XVIII. A LA SOMBRA DE SONOMA

Cincuenta y dos congresistas estaban en prisión, y al menos otros trescientos de nuestros líderes. Se planeó liberarlos simultáneamente. * Si una parte de ellos escapaba, la vigilancia de los oligarcas podría extremarse hasta impedir la fuga del resto. * Por otra parte, se consideraba que una liberación general en las prisiones de todo el país ejercería una influencia psicológica inmensa sobre el proletariado. Mostraría nuestra fuerza y

Así se dispuso, cuando me liberaron al cabo de seis meses, que yo debía desaparecer y preparar un escondite seguro para Ernest. Desaparecer no era tarea fácil en sí misma. Apenas recobré la libertad, mis pasos comenzaron a ser vigilados de cerca por los espías del Talón de Hierro. Era necesario despistarlos y lograr llegar a California. Resulta risible la forma en que esto se logró.

Ya se estaba desarrollando el sistema de pasaportes, inspirado en el ruso. No me atrevía a cruzar el continente con mi verdadera identidad. Era necesario que me perdiera por completo si alguna vez iba a ver a Ernest de nuevo, pues si me seguía el rastro tras su fuga, lo atraparían una vez más. Tampoco podía disfrazarme de proletaria y viajar. Quedaba el disfraz de un miembro de la Oligarquía. Si bien los archioligarcas no pasaban de ser un puñado, había miríadas de otros menores del tipo, digamos, del señor Wickson: hombres que valían unos cuantos millones y eran partidarios de los archioligarcas. Las esposas y hijas de estos oligarcas menores eran legión, y se decidió que yo adoptaría el disfraz de una de ellas. Unos años más tarde esto habría sido imposible, porque el sistema de pasaportes llegaría a ser tan perfecto que ni un solo hombre, mujer o

234