coronel Van Gilbert. Noté que los hombros de la señorita Brentwood se estremecían convulsivamente y, por un momento, me enojé, pues pensé que se estaba riendo de Ernest. Y entonces descubrí que no era risa, sino histeria. Estaba horrorizada por lo que había hecho al traer a este agitador ante su bendito Club Philomath.
El coronel Van Gilbert no advirtió a la docena de hombres, con rostros transidos de pasión, que se esforzaban por obtener su permiso para hablar. Su propio rostro estaba transido de pasión. Se puso de pie de un salto, agitando los brazos, y por un momento solo pudo emitir sonidos incoherentes. Luego las palabras brotaron a torrentes de sus labios. Pero no era el discurso de un abogado de cien mil dólares, ni la retórica era anticuada.
—¡Falacia tras falacia! —gritó—. Jamás en toda mi vida he oído tantas falacias pronunciadas en una sola hora. Y además, joven, debo decirle que no ha dicho nada nuevo. Todo eso lo aprendí en la universidad antes de que usted naciera. ¡Jean-Jacques Rousseau enunció su teoría socialista hace casi dos siglos! ¡Un retorno a la tierra, válgame Dios! ¡Regresión! Nuestra biología enseña lo absurdo de semejante idea. Se ha dicho con razón que un poco de instrucción es algo peligroso, y usted lo ha ejemplificado esta noche con sus teorías descabelladas. ¡Falacia tras falacia! ¡Jamás en mi vida me había sentido tan nauseabundo ante semejante exceso de falacias! ¡Ahí van sus generalizaciones inmaduras y sus razonamientos infantiles!
Él chasqueó los dedos con desdén y procedió a sentarse. Hubo exclamaciones de aprobación en los labios de las mujeres, y de los hombres surgieron notas de confirmación más roncos. En cuanto a la docena de hombres que clamaban por la palabra, la mitad de ellos comenzó a hablar al mismo tiempo. La confusión y la babel eran