“Pero, después de todo, la riqueza en sí misma no es el poder real; es el medio para alcanzar el poder, y el poder es gubernamental. ¿Quién controla el gobierno hoy en día? ¿El proletariado con sus veinte millones de personas ocupadas en diversas profesiones? Hasta usted se ríe de la idea. ¿La clase media, con sus ocho millones de miembros ocupados? Ni más que el proletariado.
¿Quién controla, entonces, el gobierno? La plutocracia, con sus insignificantes doscientos cincuenta mil miembros ocupados. Pero este cuarto de millón no controla el gobierno, aunque presta un servicio invaluable. Es el cerebro de la plutocracia el que controla el gobierno, y este cerebro consta de siete66 grupos pequeños y poderosos de hombres. Y no olvide que estos grupos trabajan hoy en día prácticamente al unísono.
«Permítanme señalar el poder de tan solo uno de ellos, el grupo ferroviario. Emplea a cuarenta mil abogados para derrotar al pueblo en los tribunales. Emite innumerables millares de pases gratuitos para jueces, banqueros, editores, ministros religiosos, universitarios, miembros de las legislaturas estatales y del Congreso. Mantiene lujosos lobbies67 en cada capital estatal y en la capital nacional; y en todas las ciudades y pueblos del país emplea a un inmenso ejército de tinterillos y políticos de poca monta cuyo oficio es asistir a las elecciones primarias, manipular convenciones, infiltrarse en los jurados, sobornar a jueces y trabajar de todas las maneras posibles por sus intereses.68
“Caballeros, me he limitado a esbozar el poder de uno de los siete grupos que constituyen el cerebro de la Plutocracia.65 Sus veinticuatro mil millones de dólares en riqueza no les dan veinticinco centavos de poder gubernamental. Es un cascarón vacío, y pronto hasta el cascarón vacío se les quitará. La Plutocracia tiene todo el poder en sus manos hoy en día. Hoy hace las leyes, porque es dueña del Senado, del Congreso, de los tribunales y de las