en sí, la materia prima, el transporte, la venta, todo. Diremos, para redondear las cifras, que la producción total de riqueza en los Estados Unidos en un año es de cuatro mil millones de dólares. Entonces el trabajo ha recibido en salarios, durante el mismo período, dos mil millones de dólares. Se han producido cuatro mil millones de dólares. ¿Cuánto de esto puede recomprar el trabajo? Dos mil millones. No hay discusión sobre esto, estoy seguro. Por lo demás, mis porcentajes son moderados. Debido a mil artimañas capitalistas, el trabajo no puede recomprar ni siquiera la mitad del producto total.
“Pero volviendo al asunto. Diremos que el trabajo recompra dos mil millones. Entonces es lógico que el trabajo solo pueda consumir dos mil millones. Todavía quedan por explicar dos mil millones, que el trabajo no puede recomprar ni consumir.”
—La clase obrera ni siquiera consume sus dos miles de millones —intervino el señor Kowalt—. Si lo hiciera, no tendría depósitos en las cajas de ahorros.
“Los depósitos de los trabajadores en las cajas de ahorros son solo una especie de fondo de reserva que se consume tan rápido como se acumula. Estos depósitos se ahorran para la vejez, para la enfermedad y los accidentes, y para los gastos funerarios. El depósito en la caja de ahorros es simplemente un trozo de pan guardado de nuevo en la alacena para ser comido al día siguiente. No, el trabajo consume todo el producto total que sus salarios le permiten recomprar.
“Dos mil millones se quedan en manos del capital. Tras pagar sus gastos, ¿consume el resto? ¿Consume el capital la totalidad de sus dos mil millones?”