¿Para qué crees que los solos talleres de Sierra Mills le dan veinte mil dólares al año? Porque para ellos vale veinte mil dólares al año, por eso es. Yo no valgo tanto. Si lo valiera, no estaría afuera, pasando hambre y tomando casos como el de Jackson. ¿Qué crees que habría ganado si hubiera ganado el caso de Jackson?
—Lo habrías robado, muy probablemente —contesté.
—¡Claro que lo haría! —exclamó con enojo—. Tengo que vivir, ¿no?
—Tiene esposa e hijos —reprendí.
—Pues yo también tengo mujer e hijos —replicó—. Y no hay un solo alma en este mundo, aparte de mí, a quien le importe si se mueren de hambre o no.
Su rostro se suavizó de repente, abrió su reloj y me mostró una pequeña fotografía de una mujer y dos niñas pequeñas pegada dentro de la tapa.
“Allí están. Míralos. Lo hemos pasado mal, muy mal.
Tenía la esperanza de mandarlos al campo si hubiera ganado el caso de Jackson. Aquí no están sanos, pero no puedo permitirme el lujo de mandarlos fuera”.
Cuando empecé a irme, volvió a caer en su quejido.
“No tenía ni la remota posibilidad. El coronel Ingram y el juez Caldwell son bastante amigos. No digo que, de haber conseguido el tipo adecuado de testimonio de sus testigos en el interrogatorio cruzado, esa amistad habría decidido el caso. Y, sin embargo, debo decir que el juez Caldwell hizo muchísimo para evitar que yo obtuviera precisamente ese testimonio. Vaya, el juez Caldwell y el coronel Ingram pertenecen a la misma logia y al mismo club. Viven en el mismo vecindario, uno en el que yo no puedo permitirme vivir. Y sus respectivas mujeres están