que la Oligarquía no se atrevía a dar las noticias locales. Se daban indicios, por supuesto falsos, de insubordinación en todo el país, toscamente disfrazados con referencias llenas de complacencia a las medidas punitivas que se tomarían. Había informes sobre numerosas estaciones de telegrafía sin hilos que habían sido voladas, y se ofrecían jugosas recompensas para descubrir a los perpetradores. Por supuesto, ninguna estación de telegrafía sin hilos había sido volada. Se publicaron muchos ultrajes similares que encajaban con el complot de los revolucionarios. La impresión que debía causarse en la mente de los camaradas de Chicago era que la Revuelta general estaba comenzando, aunque con un confuso fracaso en muchos detalles. Era imposible para alguien desinformado escapar a la vaga pero certera sensación de que todo el país estaba maduro para la revuelta que ya había empezado a estallar.
Se informó que la deserción de los Mercenarios en California se había vuelto tan grave que media docena de regimientos habían sido disueltos y destruidos, y que sus miembros, junto con sus familias, habían sido expulsados de su propia ciudad y confinados en los guetos obreros. ¡Y los Mercenarios de California eran en realidad los más leales a sueldo!
Pero ¿cómo iba a saberlo Chicago, aislada del resto del mundo?
Luego llegó un telegrama destartalado que describía un estallido de la población en la ciudad de Nueva York, al que se estaban uniendo las castas obreras, y que concluía con la afirmación (pretendida como un farol118) de que las tropas tenían la situación bajo control.
Y tal como los oligarcas habían hecho con los diarios de la mañana, así lo habían hecho de mil maneras más. Estas las supimos después; como, por ejemplo, los mensajes secretos de los oligarcas, enviados con el propósito expreso de filtrarse a los oídos de los revolucionarios, que habían llegado a través de los cables, de vez en cuando, durante la primera parte de la noche.