Oh, estaba harto de oír el nombre de Jackson. ¿Por qué había sacado yo el tema a relucir? No le había hecho gracia mi broma. Fue una muestra de mal gusto por mi parte, y muy desconsiderada. ¿Acaso no sabía yo que en su profesión los sentimientos personales no contaban? Dejaba sus sentimientos personales en casa cuando iba a la oficina. En la oficina solo tenía sentimientos profesionales.
“¿Debería haber recibido Jackson una indemnización?”, pregunté.
—Ciertamente —respondió—. Es decir, personalmente, tengo la impresión de que debería. Pero eso no tiene nada que ver con los aspectos legales del caso.
Iba recuperando ligeramente el hilo de sus dispersos pensamientos.
—Dime, ¿tiene algo que ver la justicia con la ley? —le pregunté.
—Has empleado la consonante inicial equivocada —respondió con una sonrisa.
“¿Poder?”, inquirí; y él asintió con la cabeza.
“¿Y aún así se supone que obtenemos justicia por medio de la ley?”
“Esa es la paradoja”, replicó él. “Sí obtenemos justicia”.
—Ahora estás hablando en un plano profesional, ¿verdad? —pregunté.
El coronel Ingram se sonrojó, se sonrojó de verdad, y de nuevo miró a su alrededor con ansiedad en busca de una vía de escape. Pero le bloqueé el paso y no hice ademán de moverme.
—Dime —le dije—, cuando uno subordina sus sentimientos personales a sus sentimientos profesionales, ¿no podría definirse tal acto como una especie de caos espiritual?