—¿Es usted policía?
Cualquier otra cosa que Syme hubiese esperado, jamás había esperado nada tan brutal y real como aquello. Incluso su gran presencia de ánimo solo pudo apañárselas para responder con un aire de jocosidad bastante torpe.
—¿Un policía? —dijo, riendo vagamente—. ¿Qué te ha hecho pensar en un policía tratándose de mí?
—El proceso fue bastante sencillo —contestó el Profesor pacientemente—. Me pareció que tenías cara de policía. Me lo sigue pareciendo.
—¿Me llevé por equivocación el casco de un policía del restaurante? —preguntó Syme, con una sonrisa desorbitada.
—¿Tengo por casualidad un número pegado en alguna parte? ¿Tienen mis botas esa mirada vigilante? ¿Por qué tengo que ser policía? Déjeme, déjeme ser cartero.
El viejo profesor negó con la cabeza con una gravedad que no dejaba esperanza, pero Syme continuó con una ironía febril.
“Pero tal vez malinterpreté las delicadezas de su filosofía alemana. Tal vez policía sea un término relativo. En un sentido evolutivo, señor, el simio se desvanece tan gradualmente en el policía, que yo mismo jamás logro detectar el matiz.
- El mono es solo el policía que puede llegar a ser.
- Tal vez una solterona en Clapham Common sea solo el policía que pudo haber sido.
No me importa ser el policía que pudo haber sido. No me importa ser nada en el pensamiento alemán”.