que era: la sangre le corría por la cara desde el lugar donde la rama lo había golpeado, su pelo sobresalía como jirones amarillos de hierba crecida, su ropa estaba desgarrada en largas y ondulantes hilachas. De inmediato surgió todo el enigma, simplemente como la cuestión de cómo había llegado hasta allí y cómo iba a salir de nuevo. Exactamente al mismo tiempo, un hombre de azul, que había sido asignado como su ayuda de cámara, dijo con mucha solemnidad:
“Le he dejado su ropa preparada, señor”.
—¡Ropa! —dijo Syme con sarcasmo—. No tengo otra ropa que esta —y levantó dos largas tiras de su levita formando festones fascinantes, e hizo un movimiento como para dar vueltas como una bailarina de ballet.
—Mi amo me ruega que le diga —dijo el asistente—, que esta noche hay un baile de disfraces, y que desea que se ponga el traje que le he dejado preparado. Entre tanto, señor, hay una botella de Borgoña y un poco de faisán frío, que espera que usted no rechace, ya que faltan algunas horas para la cena.
—El faisán frío está muy bien —dijo Syme pensativo—, y el Borgoña está de rechupete. Pero la verdad es que no quiero ninguna de las dos cosas tanto como saber qué demonios significa todo esto y qué clase de disfraz me tienes preparado. ¿Dónde está?
El criado levantó de una especie de otomana una larga cortina de terciopelo azul pavo real, más bien de la naturaleza de un dominó, en cuya parte delantera iba bordado un gran sol de oro y que estaba salpicada aquí y allá de estrellas y crecientes llameantes.
—Debe usted vestirse de jueves, señor —dijo el ayuda de cámara con cierta afabilidad.
—¡Vestido de jueves! —dijo Syme meditabundo—. No parece un traje muy abrigado.