Entonces el hechizo se rompió, y un anarquista le gritó a Gregory:
—¿Quién es usted? Usted no es el domingo; y otro anarquista añadió con voz más grave: «Y usted no es el jueves».
«Compañeros —gritó Gregory, con una voz semejante a la de un mártir que en un éxtasis de dolor ha traspasado el dolor—, para mí no es nada que me detestéis como a un tirano o que me detestéis como a un esclavo. Si no queréis acatar mi mandato, aceptad mi degradación. Me arrodillo ante vosotros. Me arrojo a vuestros pies. Os lo imploro. No elijáis a este hombre».
—Camarada Gregory —dijo el presidente tras una dolorosa pausa—, esto la verdad no es muy digno.
Por primera vez en las actuaciones hubo durante unos segundos un silencio verdadero. Luego Gregory se desplomó en su asiento, pálido y deshecho, y el presidente repitió, como un mecanismo de relojería que se pusiera en marcha de repente—
“La cuestión es que el camarada Syme sea elegido para el puesto de Jueves en el Consejo General.”
El rugido se alzó como el mar, las manos se alzaron como un bosque, y tres minutos después el señor Gabriel Syme, del Servicio de Policía Secreta, fue elegido para el puesto de Jueves en el Consejo General de los Anarquistas de Europa.
Todos en la sala parecían sentir el tirón que aguardaba en el río, el bastón estoque y el revólver, que aguardaban sobre la mesa. En el instante en que la elección terminó y fue irrevocable, y Syme hubo recibido el documento que acreditaba su elección, todos se pusieron de pie de un salto, y los grupos encendidos se movieron y se mezclaron en la estancia.