“Esa es la otra parte de la historia —dijo el farsante—. Cuando yo mismo abandoné la compañía, seguido de reverentes aplausos, me fui cojeando por la calle oscura, esperando estar pronto lo bastante lejos como para poder caminar como un ser humano. Para mi asombro, al doblar la esquina, sentí que me tocaban el hombro y, al girar, me encontré bajo la sombra de un policía descomunal. Me dijo que lo acompañara. Adopté una especie de postura paralítica y exclamé con un fuerte acento alemán: «Sí, me buscan; me busca la gente oprimida del mundo. Me está arrestando bajo el cargo de ser el gran anarquista, el profesor de Worms». El policía consultó impasible un papel que tenía en la mano. «No, señor —dijo cortésmente—, al menos no exactamente, señor. Lo estoy arrestando bajo el cargo de no ser el célebre anarquista, el profesor de Worms». Este cargo, si es que tenía algo de criminal, era sin duda el más leve de los dos, y seguí al hombre, con dudas, pero sin demasiada consternación. Me condujeron por varias habitaciones y, finalmente, ante un oficial de policía, quien me explicó que se había iniciado una campaña seria contra los centros de la anarquía y que esto, mi exitosa farsa, podría ser de considerable valor para la seguridad pública. Me ofreció un buen sueldo y esta pequeña tarjeta azul. Aunque nuestra clase de conversación fue breve, me pareció un hombre de un sentido común y un humor muy sólidos; pero no puedo contarle mucho sobre él en lo personal, porque—”
Syme dejó el cuchillo y el tenedor.
—Lo sé —dijo—, porque hablaste con él en una habitación a oscuras.
El profesor de Worms asintió y vació su vaso.