Sunday golpeó la mesa.
“Ni una palabra más sobre los planes y los lugares debe decirse en esta reunión. Ni un solo detalle más sobre lo que pensamos hacer debe mencionarse en esta compañía”.
Sunday se había pasado la vida asombrando a sus seguidores; pero parecía como si nunca los hubiera asombrado de verdad hasta ahora. Todos se movían febrilmente en sus asientos, excepto Syme.
Él se sentó rígido en el suyo, con la mano en el bolsillo y sobre la empuñadura de su revólver cargado. Cuando viniera el ataque contra él, vendería cara su vida. Averiguaría al menos si el Presidente era mortal.
El domingo transcurrió sin contratiempos—
—Probablemente comprenderá que solo hay un motivo posible para prohibir la libertad de expresión en este festival de la libertad. Que los extraños nos oigan por casualidad no importa en absoluto. Suponen que estamos bromeando. Pero lo que importaría, incluso hasta la muerte, es esto: que hubiera alguien realmente entre nosotros que no es de los nuestros, que conoce nuestro grave propósito, pero no lo comparte, que...
El Secretario dio un grito repentino como el de una mujer.
—¡No puede ser! —exclamó, dando un salto—. No puede—
El Presidente sacudió su enorme mano plana sobre la mesa como la aleta de un pez enorme.
—Sí —dijo lentamente—, hay un espía en esta sala. Hay un traidor en esta mesa. No malgastaré más palabras. Su nombre...
Syme se levantó a medias de su asiento, con el dedo firme sobre el gatillo.