—¡Es singular y extrañamente hermoso! —dijo el profesor—. ¡Ojalá reventara el maldito globo!
—No —dijo el doctor Bull—, espero que no. Podría hacerle daño al viejo.
—¡Hazle daño! —dijo el vengativo profesor—, ¡hazle daño! No tanto como le haría yo si pudiera alcanzarlo. ¡Blancanieves!
—No quiero que le hagan daño, de algún modo —dijo el doctor Bull.
—¡Cómo! —exclamó el Secretario con amargura—. ¿Cree todo ese cuento de que es nuestro hombre en el cuarto oscuro? ¡Sunday diría que es cualquiera!
—No sé si lo creo o no —dijo el doctor Bull—. Pero no es a eso a lo que me refiero. No puedo desear que el globo del viejo Sunday reviente porque...
—Bueno —dijo Syme con impaciencia—, ¿por qué?
“Bueno, porque él mismo es tan alegre como un globo”, dijo el doctor Bull desesperado.
“No entiendo ni una sola palabra de toda esa idea de que es el mismo hombre que nos dio a todos nuestras tarjetas azules. Parece convertir todo en un sin sentido. Pero no me importa quién lo sepa, siempre sentí simpatía por el viejo Sunday en persona, por muy malvado que fuera. Como si fuera un gran bebé rebotador. ¿Cómo puedo explicar cuál era mi extraña simpatía? ¡Eso no impidió que luchara contra él como un demonio! ¿Lo dejaré claro si digo que me gustaba porque era tan gordo?”
—No lo harás —dijo el secretario.