No hay una calle por la que camines, no hay un hilo que vistas, que no haya sido hecho como este farol, negando tu filosofía de suciedad y ratas. No puedes hacer nada. Solo puedes destruir. Destruirás a la humanidad; destruirás el mundo. Que eso te baste. Sin embargo, este viejo farol cristiano no lo destruirás. Irá a donde vuestro imperio de simios jamás tenga el ingenio de encontrarlo.
Golpeó al Secretario una vez con el farol de modo que este tambaleó; y luego, haciéndolo girar dos veces alrededor de su cabeza, lo lanzó volando mar adentro, donde brilló como un cohete rugiente y cayó.
—¡Espadas! —gritó Syme, volviendo su rostro encendido hacia los tres que iban detrás de ihn—. Carguemos contra estos perros, pues ha llegado nuestra hora de morir.
Sus tres compañeros le siguieron espada en mano. La espada de Syme se había roto, pero arrancó una porra de los puños de un pescador, derribándolo.
En un momento se habrían precipitado sobre el rostro de la muchedumbre y perecido, cuando se produjo una interrupción. El Secretario, desde el discurso de Syme, había permanecido con la mano en su cabeza dolorida como si estuviera aturdido; ahora se quitó repentinamente la máscara negra.
El pálido rostro así desollado a la luz de la lámpara revelaba no tanto furia como asombro. Alzó la mano con una autoridad anhelante.
—Aquí hay alguna equivocación —dijo—. Señor Syme, dudo que comprenda su situación. Lo arresto en nombre de la ley.
“¿De la ley?”, dijo Syme, y dejó caer el bastón.
—¡Desde luego! —dijo el secretario—. Soy un detective de Scotland Yard —y sacó una pequeña tarjeta azul del bolsillo.