podríamos oír mientras comemos bollos en una merienda de la Escuela Dominical. ¿Forramos estas paredes con armas y atrancamos esa puerta con la muerte para que nadie venga a escuchar al camarada Gregory diciéndonos: «Sed buenos y seréis felices», «La honradez es la mejor política» y «La virtud es su propia recompensa»? No hubo una sola palabra en el discurso del camarada Gregory que un vicario no hubiera podido escuchar con agrado (muy cierto, muy cierto). Pero yo no soy un vicario (vítores sonoros), y no lo escuché con agrado (nuevos vítores). El hombre que sirve para hacer un buen vicario no sirve para hacer un Jueves resuelto, contundente y eficaz (muy cierto, muy cierto).
—El camarada Gregory nos ha dicho, en un tono demasiado apologético, que no somos los enemigos de la sociedad. Pero yo digo que somos los enemigos de la sociedad, y tanto peor para la sociedad. Somos los enemigos de la sociedad, porque la sociedad es la enemiga de la humanidad, su enemiga más antigua y más implacable (muy cierto, muy cierto). El camarada Gregory nos ha dicho (otra vez con tono apologético) que no somos asesinos. En eso estoy de acuerdo. No somos asesinos, somos verdugos (ovación).
Desde que Syme se había levantado, Gregory se había quedado mirándolo con la cara idiota de asombro. Ahora, en medio de la pausa, sus labios de arcilla se abrieron y dijo, con una claridad automática y sin vida:
¡Maldito hipócrita!
Syme miró directamente a aquellos ojos espantosos con los suyos propios, de un azul pálido, y dijo con dignidad:—