¿Acaso—
—¡Mira! —gritó Syme de repente—. ¡Mira hacia allá!
—¿Mirar el qué? —preguntó el Secretario con fiereza.
—¡Mira el globo cautivo! —dijo Syme, y señaló frenético.
—¿Por qué diablos iba a mirar yo un globo cautivo? —exigió saber el Secretario—. ¿Qué tiene de raro un globo cautivo?
—Nada —dijo Syme—, ¡excepto que no está cautivo!
Todos volvieron los ojos hacia donde el globo oscilaba e hinflaba sobre la Exposición sujeto por una cuerda, como el globo de un niño.
Un segundo después, la cuerda se partió justo debajo de la barquilla, y el globo, ya libre, se alejó flotando con la ligereza de una burbuja de jabón.
«¡Diez mil demonios!», chilló el Secretario. «¡Se ha metido