De entre los hombres en la playa, Syme vio al primero al campesino que había conducido su carro. Se adentró chapoteando en el oleaje sobre un enorme caballo de tiro y les sacudió el hacha.
—¡El campesino! —gritó Syme—. No se han levantado desde la Edad Media.
—Aunque la policía venga ahora —dijo el profesor con tristeza—, no podrán hacer nada contra esta turba.
—¡Estupideces! —dijo Bull desesperado—; tiene que quedar en la ciudad alguna gente que sea humana.
“No”, dijo el desesperado Inspector, “el ser humano pronto se extinguirá. Somos los últimos de la humanidad”.
—Puede ser —dijo el Profesor ausente. Luego añadió con su voz soñadora—: ¿Qué es todo eso del final de la Dunciada?
“ «Ni llama pública ni privada se atreve a brillar; ¡ni luz humana queda, ni destello divino! ¡He aquí que tu terrible Imperio, Caos, es restablecido; la luz muere ante tu palabra aniquiladora; tu mano, gran Anarca, deja caer el telón; y la oscuridad universal lo sepulta todo». ”
—¡Alto! —gritó Bull de repente—, los gendarmes están fuera.
Las bajas luces de la comisaría quedaban ciertamente empañadas y rotas por figuras que se apresuraban, y oyeron a través de la oscuridad el choque y el tintineo de una caballería disciplinada.
—¡Están cargando contra la turba! —gritó Bull, entre el éxtasis y la alarma.
—No —dijo Syme—, se forman a lo largo de la avenida.