“No creo que estés loco —dijo Syme—. Ya sabía que decidirías así cuando por primera vez tú—”
—¿Eh? —dijo el Dr. Bull.
“Cuando por primera vez te quitaste las gafas.”
El Dr. Bull sonrió un poco y paseó por la cubierta para contemplar el mar bañado por el sol. Luego volvió a pasear, pateando los talones descuidadamente, y un silencio de camaradería se instaló entre los tres hombres.
—Bueno —dijo Syme—, parece que todos tenemos el mismo tipo de moralidad o inmoralidad, así que más nos vale afrontar la consecuencia que de ello se deriva.
—Sí —asintió el profesor—, tiene usted toda la razón; y debemos darnos prisa, pues puedo ver la Nariz Gris sobresaliendo desde Francia.
—El hecho que se desprende de todo esto —dijo Syme con gravedad— es el siguiente: que nosotros tres estamos solos en este planeta. Gogol se ha ido, Dios sabe a dónde; tal vez el presidente lo haya aplastado como a una mosca. En el Consejo somos tres hombres contra tres, como los romanos que defendieron el puente. Pero estamos peor que ellos, primero porque ellos pueden apelar a su organización y nosotros no podemos apelar a la nuestra, y segundo porque...
—Porque uno de esos otros tres hombres —dijo el profesor— no es un hombre.
Syme asintió y guardó silencio durante uno o dos segundos; luego dijo:
“Mi idea es esta. Debemos hacer algo para retener al Marqués en Calais hasta mañana al mediodía. He sopesado veinte planes en mi cabeza.