estás —digámoslo así— de trop?”
—¡De acuerdo! —dijo el difunto Gogol. A todos les dio un vuelco el corazón al oír una voz clara, comercial y un tanto cockney que salía de aquel bosque de pelo extranjero. Era absurdo, como si un chino hubiera hablado de repente con acento escocés.
—Entiendo que comprende perfectamente su situación —dijo Sunday.
—Ya lo creo —contestó el polaco—. Veo que me han pillado con las manos en la masa. Lo único que digo es que no creo que ningún polaco hubiera podido imitar mi acento como yo imité el suyo.
—Concedo el punto —dijo Sunday—. Creo que tu propio acento es inimitable, aunque lo practicaré en el baño. ¿Te importa dejar tu barba junto con tu tarjeta?
—En absoluto —respondió Gogol; y con un solo dedo se arrancó toda la peluda cobertura de la cabeza, emergiendo con el pelo rojizo y ralo y un rostro pálido y descarado—. Hacía calor —añadió.
—Le haré la justicia de decir —dijo Sunday, no sin una especie de admiración brutal—, que parece haberla conservado bastante bien bajo presión. Ahora escúcheme. Me cae usted bien. La consecuencia es que me molestaría durante exactamente dos minutos y medio si oyera que ha muerto en el tormento. Pues bien, si alguna vez le dice a la policía o a cualquier alma humana algo sobre nosotros, tendré esos dos minutos y medio de incomodidad. En su incomodidad no voy a explayarme. Buenos días. Cuidado con el escalón.
El detective pelirrojo que se había hecho pasar por Gogol se puso en pie sin decir una palabra y salió de la habitación con un aire de perfecta desenvoltura. Sin embargo, el atónito Syme pudo percatarse de que esa soltura era fingida de repente; pues hubo un ligero traspié fuera de la