—¿Qué me importaba a mí? No me importaba coger el tren; me importaba si el tren me cogía a mí, y ahora, ¡por Dios!, me ha cogido.
“Lamento informarle —dijo Syme con mesura—, que sus observaciones no me transmiten la menor impresión. Tal vez si se retirara los restos de su frente original y una parte de lo que alguna vez fue su barbilla, su significado resultaría más claro.
La lucidez mental se realiza de muchas maneras.
¿Qué quiere decir con que el tren lo ha atrapado? Puede que sea mi fantasía literaria, pero de algún modo siento que eso debería significar algo”.
—Significa todo —dijo el otro—, y el fin de todo. El domingo nos tiene ahora en la palma de su mano.
“¡Nosotros!”, repitió el profesor, como si estuviera estupefacto. —¿Qué quieres decir con “nosotros”?
“¡La policía, por supuesto!”, dijo el marqués, y se arrancó el cuero cabelludo y la mitad de la cara.
La cabeza que asomó era la rubia, bien cepillada y de cabello liso que abunda en la policía británica, pero el rostro estaba pálido de miedo.
—Soy el inspector Ratcliffe —dijo, con una especie de prisa que rozaba la brusquedad—. Mi nombre es bastante conocido para la policía, y veo perfectamente que usted pertenece a ella. Pero si hay alguna duda sobre mi cargo, tengo una tarjeta —y empezó a sacar una tarjeta azul del bolsillo.
El Profesor hizo un gesto cansado.
—Ay, no nos lo enseñe —dijo con cansancio—; ya tenemos bastantes como para equipar una yincana.