gala en la corte) llevaban espadas, y mientras cada hombre se arrastraba hacia el interior de su carruaje, las desenvainaron y saludaron con un repentino destello de acero.
—¿Qué podrá significar todo esto? —preguntó Bull a Syme al separarse—. ¿Es otra broma de Sunday?
—No lo sé —dijo Syme dejándose caer con cansancio en los cojines de su carruaje—; pero si lo es, se trata de una de esas bromas de las que hablas. Es una broma bondadosa.
Los seis aventureros habían pasado por muchas peripecias, pero ninguna los había descolocado tanto como esta última aventura de confort.
Todos se habían acostumbrado a que las cosas fueran difíciles; pero que de pronto marcharan sobre ruedas los abrumó.
Ni siquiera podían imaginar vagamente qué eran los carruajes; les bastaba con saber que eran carruajes, y carruajes con cojines.
No alcanzaban a concebir quién era el anciano que los había guiado; pero les bastaba con saber que sin duda los había conducido hasta los carruajes.
Syme condujo a través de una oscuridad errante de árboles en absoluto abandono. Era propio de él que, mientras había llevado la barbilla barbuda hacia adelante con fiereza mientras algo se pudiera hacer, cuando todo el asunto salió de sus manos, cayó hacia atrás sobre los cojines en un franco colapso.
Muy poco a poco y muy confusamente se dio cuenta de por qué caminos tan ricos lo llevaba el carruaje. Vio que pasaban las puertas de piedra de lo que bien podría haber sido un parque, que empezaban poco a poco a subir una colina que, aunque arbolada a ambos lados, era algo más ordenada que un bosque.