casi asomado a la plaza, se alzaba un balcón con contrafuertes imponentes, lo bastante grande como para albergar una mesa de comedor. De hecho, albergaba una mesa de comedor, o más exactamente una mesa de desayuno; y alrededor de la mesa de desayuno, radiantes bajo la luz del sol y visibles desde la calle, se encontraba un grupo de hombres ruidosos y parlanchines, todos ataviados con la insolencia de la moda, con chalecos blancos y costosos ojales floridos. Algunas de sus bromas casi podían oírse al otro lado de la plaza. Entonces el grave Secretario esbozó su sonrisa antinatural, y Syme supo que aquel bullicioso banquete de desayuno era el cónclave secreto de los Dinamiteros Europeos.
Luego, mientras Syme seguía mirándolos, vio algo que no había visto antes. No lo había visto literalmente porque era demasiado grande para verlo. En el extremo más cercano del balcón, obstruyendo gran parte de la perspectiva, estaba la espalda de un hombre enorme como una montaña. Cuando Syme lo vio, su primer pensamiento fue que su peso debía de derrumbar el balcón de piedra. Su enormidad no radicaba solo en el hecho de ser anormalmente alto e increíblemente gordo. Este hombre estaba proyectado de manera descomunal en sus proporciones originales, como una estatua esculpida deliberadamente para ser colosal. Su cabeza, coronada de cabello blanco, vista desde atrás parecía más grande de lo que una cabeza debe ser. Las orejas que sobresalían de ella parecían más grandes que las orejas humanas. Estaba terriblemente agrandado a escala; y esta sensación de tamaño era tan pasmosa que, cuando Syme lo vio, todas las demás figuras parecieron