Pero más fuerte que los gritos de Gregory y más fuerte que el estruendo de la sala llegó la voz de Syme, que seguía hablando en un repique de trueno implacable—
“No voy al Consejo a refutar esa calumnia que nos llama asesinos; voy a ganármela (aplausos fuertes y prolongados).
Al sacerdote que dice que estos hombres son los enemigos de la religión, al juez que dice que estos hombres son los enemigos de la ley, al parlamentario obeso que dice que estos hombres son los enemigos del orden y de la decencia pública, a todos ellos les responderé: «Sois reyes falsos, pero sois profetas verdaderos. He venido a destruiros y a cumplir vuestras profecías»”.
El estruendo pesado fue disminuyendo gradualmente, pero antes de que cesara por completo, Witherspoon se había puesto de pie, con los pelos y la barba completamente alborotados, y había dicho:
“Propongo, como enmienda, que el camarada Syme sea designado para el puesto.”
—¡Detén todo esto, te lo digo! —gritó Gregory, con el rostro y las manos frenéticas—. ¡Deténlo, es todo—
La voz del presidente cortó su discurso con un acento frío.
—¿Alguien apoya esta enmienda? —dijo.
Se vio a un hombre alto y cansado, de ojos melancólicos y barba de chivo a la americana, levantarse lentamente en el banco del fondo.
Gregory llevaba un buen rato gritando; ahora hubo un cambio en su acento, más impactante que cualquier grito. —¡Pongo fin a todo esto! —dijo, con una voz tan pesada como la piedra.
“Este hombre no puede ser elegido. Es un—”