De pronto, para asombro de todos, el Marqués dio un salto hacia atrás, fuera del alcance de la espada, y arrojó la suya. El salto fue admirable, y no menos admirable por el hecho de que Syme le hubiera clavado un momento antes la espada en el muslo al hombre.
“¡Alto!”, dijo el marqués con una voz que exigió una obediencia momentánea. “Quiero decir algo”.
—¿Qué ocurre? —preguntó el coronel Ducroix, mirándole fijamente—. ¿Ha habido juego sucio?
—Ha debido de haber juego sucio en alguna parte —dijo el doctor Bull, que estaba un poco pálido—. Nuestro director ha herido al marqués al menos cuatro veces, y él no sufre el menor daño.
El Marqués levantó la mano con un curioso aire de paciencia macabra.
—Por favor, déjeme hablar —dijo—. Es bastante importante. Señor Syme —continuó, volviéndose hacia su oponente—, hoy estamos luchando, si mal no recuerdo, porque usted expresó el deseo (que me pareció irracional) de tirar de mi nariz. ¿Sería tan amable de tirarme de