La persecución del presidente

A la mañana siguiente, cinco personas desconcertadas pero divertidas tomaron el barco hacia Dover.

El pobre y viejo coronel podría haber tenido algún motivo para quejarse, ya que primero lo habían obligado a luchar por dos facciones que no existían, y luego lo habían derribado con un farol de hierro. Pero era un viejo caballero magnánimo y, muy aliviado de que ninguna de las partes tuviera nada que ver con la dinamita, los despidió en el muelle con gran amabilidad.

Los cinco detectives reconciliados tenían cien detalles que explicarse unos a otros. El Secretario tuvo que contarle a Syme cómo habían llegado a llevar antifaces originalmente para poder acercarse al supuesto enemigo como camaradas conspiradores.

Syme had to explain how they had fled with such swiftness through a civilised country. But above all these matters of detail which could be explained, rose the central mountain of the matter that they could not explain.

What did it all mean?

If they were all harmless officers, what was Sunday? If he had not seized the world, what on earth had he been up to?

Inspector Ratcliffe was still gloomy about this.