Había vuelto los ojos de modo que vio de repente la gran cara del domingo, la cual ostentaba una extraña sonrisa.
—¿Has —exclamó con voz espantosa—, has sufrido alguna vez?
Mientras contemplaba, el gran rostro adquirió un tamaño imponente, se hizo más grande que la colosal máscara de Memnón, que lo había hecho gritar de niño. Creció y creció, llenando todo el cielo; luego todo se volvió negro.
Solo en la oscuridad, antes de que esta le destruyera por completo el cerebro, le pareció oír una voz lejana que pronunciaba un texto banal que había escuchado en alguna parte: «¿Podéis beber del vaso que yo bebo?».
Cuando los hombres en los libros despiertan de una visión, por lo general se encuentran en algún lugar en el que podrían haberse quedado dormidos; bostezan en un sillón o se levantan con las extremidades magulladas de un campo. La experiencia de Syme fue algo mucho más extraño psicológicamente, si es que había algo irreal, en el sentido terrenal, en las cosas por las que había pasado. Pues aunque siempre pudo recordar después que se había desmayado ante el rostro de Sunday, no pudo recordar haber vuelto en sí en ningún momento. Solo podía recordar que, de manera gradual y natural, supo que estaba caminando —y que había estado caminando— por un sendero campestre con un compañero afable y locuaz.