—Sí —dijo con fiereza el Dr. Bull—, y el tren saldrá de la estación. Saldrá sin usted. Sabemos muy bien para qué obra del diablo—
El misterioso marqués levantó las manos con un gesto desesperado. Era un extraño espantapájaros de pie allí bajo el sol, con la mitad de su viejo rostro arrancada, y la mitad de otro rostro mirando con furia y sonriendo desde debajo.
—¿Me vas a volver loco? —exclamó—. El tren...
—No irás en el tren —dijo Syme con firmeza, y empuñó su espada.
La figura salvaje se volvió hacia Syme, y pareció estar reuniéndose para un esfuerzo sublime antes de hablar.
—¡Gran imbécil gordo, maldito, lagañoso, torpe, estrepitomo, seso hueco, abandonado de la mano de Dios, chocho y condenado! —dijo sin tomar aliento—. ¡Gran nabo tonto, de cara rosada y estopa en la cabeza! ¡Tú—
—No ha de ir en este tren —repitió Syme.
—¿Y por qué diablos —rugió el otro—, habría de querer ir en tren?
“Lo sabemos todo —dijo el Profesor con severidad—. ¡Vas a París a arrojar una bomba!”
—¡Ir a Jericó a tirar un Galimatías! —gritó el otro, arrancándose los cabellos, que se le salieron con facilidad.
—¿Se han ablandado todos ustedes del cerebro que no se dan cuenta de lo que soy? ¿De verdad creían que quería coger ese tren? Podrían pasar veinte trenes a París por mí. ¡Malditos trenes de París!
—Entonces, ¿qué le importaba? —comenzó el Profesor.