- A Bull le parece como la tierra en primavera, a Gogol como el sol al mediodía. * Al Secretario le recuerda al protoplasma informe, y al Inspector, al desdén de las selvas virgenes. * El Profesor dice que es como un paisaje cambiante. Esto es curioso, pero lo es aún más que yo también haya tenido mi propia ocurrencia sobre el Presidente, y que yo también descubra que pienso en Sunday como pienso en
—Apresúrate un poco más, Syme —dijo Bull—; no le hagas caso al globo.
—Cuando vi por primera vez al domingo —dijo Syme lentamente—, solo le vi la espalda; y al verle la espalda, supe que era el peor hombre del mundo. Su cuello y sus hombros eran brutales, como los de algún dios simiesco. Su cabeza tenía una inclinación apenas humana, como la inclinación de un buey. De hecho, tuve enseguida la repugnante ocurrencia de que aquello no era un hombre en absoluto, sino una bestia disfrazada con ropa de hombre.
—Súbete —dijo el doctor Bull.
“Y entonces ocurrió lo más extraño. Le había visto la espalda desde la calle, mientras estaba sentado en el balcón. Luego entré en el hotel y, al rodearlo para ponerme a su otro lado, le vi la cara a la luz del sol. Su rostro me asustó, como le asustaba a todo el mundo; pero no porque fuera brutal, no porque fuera malvado. Al contrario, me asustó porque era tan hermoso, porque era tan bueno”.
—Syme —exclamó el Secretario—, ¿está usted enfermo?
«Era como el rostro de algún antiguo arcángel, que juzgaba con justicia tras guerras heroicas. Había risa en los ojos, y en la boca honor y dolor.