Syme tuvo la sensación que había tenido más de una vez en estas aventuras—la sensación de que una ola horrible y sublime alzada hasta el cielo estaba a punto de desbordarse. Caminando en un mundo que apenas comprendía, dio dos pasos al frente y agarró la nariz aguileña de este notable noble. Tiró de ella con fuerza, y se le quedó en la mano.
Se quedó de pie durante unos segundos con una solemnidad necia, con la Longaniza de cartón todavía entre los dedos, mirándola, mientras el sol y las nubes y las colinas arboladas contemplaban esta escena imbécil.
El Marqués rompió el silencio con voz fuerte y alegre.
—Si alguien tiene alguna utilidad para mi ceja izquierda —dijo—, puede quedársela. ¡Coronel Ducroix, acepte mi ceja izquierda, por favor! Es el tipo de cosa que podría serle útil cualquier día —y con gesto grave se arrancó una de sus morenas cejas asirias, llevándose consigo cerca de la mitad de su frente castaña, y se la ofreció cortésmente al coronel, quien permaneció carmesí y mudo de rabia.
—Si hubiera sabido —dijo tartamudeando—, que estaba actuando para un poltrón que se rellena para pelear...
“¡Oh, lo sé, lo sé!”, dijo el marqués, arrojando imprudentemente varias partes de sí mismo a diestra y siniestra por el campo. “Se están equivocando; pero no se puede explicar ahora mismo. ¡Les digo que el tren ha llegado a la estación!”