tiene segunda visión’, y la otra mitad salió a flote rebosante de peces grandes. Date prisa, Man’nle, y tráeme una tina de cebo. Hay suerte esta noche en el agua”.
Los peces picaban en los anzuelos recién cebados de los que acababan de sacar a sus hermanos, y Tom Platt y Long Jack se desplazaban metódicamente a lo largo del palangre, con la proa de la panga encabritándose bajo la húmeda línea de anzuelos, arrancando los pepinos de mar a los que llamaban calabazas, sacudiendo el bacalao recién pescado contra la borda, volviendo a cebar y cargando la chalupa de Manuel hasta el anochecer.
—No correré riesgos —dijo entonces Disko—, no con él flotando tan cerca. Abishai no se hundirá en una semana. Izad las dories y arreglaremos el pescado después de cenar.
Ese fue un buen rapapolvo, acompañado por tres o cuatro soplidos de marsopa. Duró hasta las nueve, y tres veces se le oyó a Disko soltar una carcajada mientras Harvey arrojaba el pescado abierto a la bodega.
—Oiga, va avanzando a una condenada velocidad —dijo Dan, mientras afilaban los cuchillos después de que los hombres se hubieran ido a la litera—. Hay bastante mar esta noche, y no le he oído hacer ningún comentario al respecto.
—Demasiado ocupado —respondió Harvey, probando el filo de una hoja—. Ahora que lo Pienso, ella es una bailarina de alta categoría.
La pequeña goleta jugueteaba en torno a su ancla entre las olas de crestas plateadas. Retrocediendo con un sobresalto de fingida sorpresa al ver el cable tenso, se abalanzaba sobre él como un gatito, mientras la espuma de su descenso estallaba a través de los escobenes con la detonación de un disparo. Sacudiendo la cabeza, parecía decir: