Platt, ni tampoco barras de plata. Te lo he dicho cada vez que hemos navegado juntos.
“Será cosa de unas siete temporadas”, respondió Tom Platt con aplomo.
“Una buena estiba es una buena estiba de todos modos, y hay una manera correcta y otra incorrecta de estibar el lastre incluso. Si alguna vez hubieras visto cuatrocientas toneladas de hierro metidas en el—”
“¡Hola!” Con un grito de Manuel el trabajo recomenzó, y nunca se detuvo hasta que la panga estuvo vacía. Al instante de que cayó el último pescado, Disko Troop rodó hacia la popa rumbo al camarote con su hermano; Manuel y Long Jack se fueron a proa; Tom Platt solo esperó lo suficiente para correr la escotilla antes de desaparecer él también. En medio minuto Harvey oyó ronquidos profundos en el camarote, y se quedó mirando fijamente a Dan y a Penn.
—Lo hice un poco mejor esta vez, Danny —dijo Penn, cuyos párpados pesaban por el sueño—. Pero creo que es mi deber ayudar a limpiar.
“No cambiaría mi conciencia por mil quintales —dijo Dan—. Acuéstate, Penn. No tienes por qué hacer trabajo de muchachos. Saca un balde, Harvey. Ah, Penn, echa esto en el barril de despojos antes de dormir. ¿Podrás mantenerte despierto tanto tiempo?”.
Penn tomó el pesado cesto de hígados de pescado, los vació en un barril con tapa de bisagra atada junto al castillo de proa; luego, él también desapareció de la vista en la cabina.
—Los muchachos limpian después de desviscerar, y la primera guardia con mar