justa para cada cabo a bordo, o de lo contrario estaría por la borda. ¿Me sigues? Son dólares y centavos los que te estoy metiendo en el bolsillo, flacucho de pacotilla, para que cuando te pongas fornido puedas embarcarte de Boston a Cuba y contarles que Long Jack te enseñó. Ahora te haré correr un rato nombrando los cabos, y tú los tocarás con la mano a medida que los nombre”.
Comenzó, y Harvey, que se sentía bastante cansado, caminó lentamente hacia el cabo indicado. El extremo de un cabo le azotó las costillas y casi le dejó sin aliento.
—Cuando tienes un barco —dijo Tom Platt, con mirada severa—, puedes caminar. Hasta entonces, tomen todas las órdenes corriendo. ¡Otra vez, para estar seguros!
Harvey brillaba por el ejercicio, y este último corte lo calentó por completo. Ahora bien, era un muchacho singularmente listo, hijo de un hombre muy inteligente y una mujer muy sensible, con un carácter firme y decidido al que un consentimiento sistemático casi había convertido en terquedad obstinada. Miró a los otros hombres y vio que ni siquiera Dan sonreía. Evidentemente, todo formaba parte de la faena diaria, aunque dolía horriblemente; así que se tragó la indirecta con un trago, una exclamación y una sonrisa. La misma viveza que lo llevaba a sacar tanta ventaja de su madre lo convencía de que nadie en el barco, excepto, tal vez, Penn, toleraría la más mínima tontería. Se aprende muchísimo de un mero tono. Long Jack nombró más de media docena de cabos, y Harvey bailó sobre la cubierta como una anguila en marea baja, con un ojo