su madre, un tipo de los que alegran los salones públicos y las terrazas de los hoteles, donde la ingenua juventud adinerada juega con los botones o los insulta. Pero este apuesto joven pescador no se retorció, lo miró con ojos firmes, claros y serenos, y habló en un tono decidida, e incluso alarmantemente, respetuoso. Había además algo en su voz que parecía prometer que el cambio podría ser permanente y que el nuevo Harvey había venido para quedarse.
—Alguien lo ha estado coaccionando —pensó Cheyne—. Ahora bien, Constance nunca habría permitido eso. No veo cómo Europa podría haberlo hecho mejor.
—Pero ¿por qué no le dijiste a este hombre, Troop, quién eras? —repitió la madre, cuando Harvey hubo ampliado su historia al menos dos veces.
–Disko Troop, querido. El mejor hombre que jamás haya pisado una cubierta. No me importa quién sea el siguiente.
“¿Por qué no le dijiste que te dejara en la orilla? Ya sabes que papá se lo habría compensado con creces diez veces más”.
“Lo sé; pero él pensó que estaba loca. Me temo que lo llamé ladrón porque no pude encontrar los billetes en mi bolsillo.”
—Un marinero los encontró junto al asta de la bandera esa—esa noche —sollozó la señora Cheyne.
—Eso lo explica todo, entonces. No culpo para nada a Troop. Yo solo dije que no trabajaría —y menos para un banquero—, y por supuesto me pegó en la nariz y, ¡ay! Sangré como un cerdo degollado.
“¡Pobre cariño mío! Deben haberte abusa[...] terriblemente.”
—No lo sé muy bien. Bueno, después de eso, vi una luz.
Cheyne se dio una