hacer algo al respecto”.
Cheyne sacó un puro del bolsillo del chaleco, le mordió la punta y se puso a fumar.
Padre e hijo se parecía mucho; pues la barba ocultaba la boca de Cheyne, y Harvey tenía la nariz ligeramente aguileña de su padre, los ojos negros y juntos, y los pómulos estrechos y altos.
Con un toque de pintura marrón, habría dado el pintorescoapaño de un indio piel roja de los libros de cuentos.
—Ahora puedes seguir desde aquí —dijo Cheyne, despacio—, costándome entre seis u ocho mil al año hasta que tengas edad de votar. Bueno, entonces te llamaremos hombre. Puedes seguir así, viviendo a costa mía por la suma de cuarenta o cincuenta mil, además de lo que te dé tu madre, con un ayuda de cámara y un yate o un rancho elegante donde puedas fingir que crías caballos de trote y juegas a las cartas con tu propia pandilla.
—¿Como Lorry Tuck? —intervino Harvey.
«Sí; o los dos muchachos De Vitre o el hijo del viejo McQuade. California está llena de ellos, y aquí tenemos un ejemplar del Este mientras hablamos».
Un yate de vapor negro y brillante, con caseta de cubierta de caoba, bitácoras niqueladas y toldos de rayas rosas y blancas, entró resoplando en el puerto, enarbolando el grímpola de algún club de Nueva York.
Dos jóvenes vestidos con lo que creían que eran trajes de mar jugaban a las cartas junto a la claraboya del salón; y un par de mujeres con sombrillas rojas y azules observaban y reían ruidosamente.
—No me gustaría que me pillara un temporal en ella.