muy libre de juzgar por ti mismo, pero recuerda que te lo he advertido. ¡Tu propia carne y sangre te ha advertido! No será culpa mía si te equivocas, pero estaré al pie del cañón para vigilarte. Y en cuanto a ti, tío Salters, ¡el copero mayor de Faraón se queda corto a tu lado! Cuídate y espera. Te cavarán bajo tierra como a tu maldito trébol; pero yo, Dan Troop, floreceré como un laurel verde porque no me encastré en mi propia opinión.
Disko was smoking in all his shore dignity and a pair of beautiful carpet-slippers.
“You’re gettin’ ez crazy as poor Harve. You two go araound gigglin’ an’ squinchin’ an’ kickin’ each other under the table till there’s no peace in the haouse,” said he.
—Va a haber mucho menos... para cierta gente —respondió Dan—. Ya lo verás.
Él y Harvey fueron en tranvía a East Gloucester, donde caminaron entre los arbustos de arrayán hasta el faro, se recostaron sobre los grandes peñascos rojos y se rieron hasta sentir hambre. Harvey le había enseñado a un telegrama a Dan, y los dos juraron guardar silencio hasta que estallara la bomba.
—¿Los parientes de Harve? —dijo Dan, con el rostro imperturbable después de cenar—. Bueno, supongo que no valen gran cosa, o habríamos sabido algo de ellos para ahora. Su viejo tiene una especie de tienda por el Oeste. Tal vez te dé hasta cinco dólares, papá.
—¿Qué te dije? —dijo Salters—. No salpiques al hablar con la boca llena, Dan.