dormido». No hay muchos aparejos en una goleta de setenta toneladas con un trinquete corto, pero Long Jack tenía un don para la expresión. Cuando deseaba llamar la atención de Harvey hacia las drizas del pico, le hundía los nudillos en la nuca y lo mantenía mirando fijamente durante medio minuto. Subrayaba la diferencia entre la proa y la popa en general frotando la nariz de Harvey contra unos cuantos pies de la botavara, y el recorrido de cada cabo se le grababa a Harvey en la mente con el extremo del cabo mismo.
La lección habría sido más fácil si la cubierta hubiera estado algo despejada; pero parecía haber un sitio para todo y cualquier cosa en ella, excepto para un hombre.
A proa se encontraban el molinete y su aparejo, con las cadenas y los cables de cáñamo, todos muy molestos para tropezar; el tubo de la estufa del castillo y los tanques de despojos junto a la escotilla de proa para guardar los hígados de pescado.
A popa de estos, la botavara de proa y la caseta de la escotilla principal ocupaban todo el espacio que no se necesitaba para las bombas y los corrales de despiece.
Luego venían los nidos de lanchas amarrados a los cáncamos junto al alcázar; la caseta, con tinas y trebejos atados por doquier; y, por último, la botavara mayor de sesenta pies en su horquilla, dividiendo todo a lo largo, para agacharse y esquivarla a cada paso.
Tom Platt, por supuesto, no pudo apartar su remo del asunto, sino que se puso a su lado con descripciones enormes e innecesarias de