hez Dan. Salt water’s good enough fer the Troops. I’ve been ’most everywhere—in the nat’ral way, o’ course.”
“Puedo darle toda el agua salada que probablemente necesite... hasta que sea capitán”.
«¿Cómo es eso? Pensé que eras una especie de rey de los ferrocarriles. Harve me lo dijo cuando—Me equivoqué en mis juicios».
“Todos somos propensos a equivocarnos. Imaginé que tal vez usted sabría que soy dueño de una línea de clippers de té —de San Francisco a Yokohama—, seis en total, de casco de hierro, de unas mil setecientas ochenta toneladas cada uno.
«¡Échale la culpa a ese muchacho! Nunca dijo nada. Lo habría escuchado a él, en vez de a sus pamplinas sobre ferrocarriles y coches de ponis».
“Él no sabía”.
“Un detalle así se le pasó por alto, supongo”.
—No, yo