el bacalao empezó a saltar como las truchas en mayo; mientras que, detrás del bacalao, tres o cuatro grandes lomos grises rompían el agua formando remolinos.
Entonces todos gritaron y trataron de izar su ancla para meterse entre el banco de peces, y enredaron el cordel del vecino y dijeron lo que llevaban en el corazón, y se sumergieron furiosos con su red de mano, y gritaron a voz en grito precauciones y consejos a sus compañeros, mientras lo profundo chisporroteaba como agua de soda recién abierta, y bacalaos, hombres y ballenas se arrojaban juntos sobre el cebo desdichado. Harvey estuvo a punto de ser arrojado por la borda por el mango de la red de Dan.
Pero en medio de todo aquel tumulto salvaje advirtió, y nunca olvidó, el ojito maligno y fijo —algo parecido al ojo de un elefante de circo— de una ballena que avanzaba casi al nivel del agua y, según decía él, le guiñó un ojo.
Tres botes encontraron sus líneas de fondeo enredadas por aquellos imprudentes cazadores de alta mar, y fueron remolcados media milla antes de que sus caballos sacudieran la línea para liberarla.
Entonces el capelán se alejó, y cinco minutos después no había más sonido que el chapoteo de los sinkers por la borda, el aleteo del bacalao y los golpes de los muckles mientras los hombres los aturdían. Era una pesca maravillosa. Harvey podía ver los bacalaos titilando abajo, nadando lentamente en bandadas, picando con tanta constancia como nadaban. > La ley del banco prohíbe estrictamente más de un anzuelo por cordel cuando los dories están en el veril de Terranova o en los Bancos del Este; pero los botes yacían tan cerca que incluso los anzuelos sueltos se enredaban, y Harvey