Pero lo más divertido era cuando los muchachos se ponían al timón juntos, con Tom Platt a tiro de voz, y ella sumergía la borda de sotavento en el azul estruendoso, manteniendo un pequeño arco iris casero arqueado sin romperse sobre su molinete.
Entonces las quijadas de las botavteras chillaban contra los cruceros, y las escotas crujían, y las velas se llenaban con un estruendoso bramido; y cuando ella se deslizaba en una hondonada, zapateaba como una mujer enredada en su propio vestido de seda, y emergía, con el foque mojado hasta la mitad, anhelando y escrutando en busca de los dos altos faros gemelos de la isla Thatcher.
Dejaron el frío gris del mar de los Bancos, vieron los barcos madereros que se dirigían a Quebec por el estrecho de San Lorenzo, junto con los bergantines de sal de Jersey procedentes de España y Sicilia; hallaron un nordeste favorable frente al banco Artimon que los condujo a la vista de la luz oriental de la isla de Sable —un espectáculo en el que Disko no se detuvo mucho tiempo—, y los acompañó más allá de Western y La Have, hasta el extremo norte de George's. Desde allí tomaron las aguas más profundas y la dejaron correr alegremente.
—Hattie está tirando de la cuerda —le confió Dan a Harvey—. Hattie y mamá. El próximo domingo contratarán a un muchacho para que les eche agua a las ventanas y los haga dormir. Supongo que se quedarán con nosotros hasta que venga su gente. ¿Sabe lo mejor de volver a pisar tierra?
—¿Baño caliente? —dijo Harvey. Sus cejas estaban completamente blancas por la espuma seca.
«Eso está bien, pero una camisa de dormir es mejor. Llevo soñando con camisas de dormir desde que largamos la vela mayor. Así uno puede