—¡Pobre mujer—pobre mujer! Cuando la recupere lo olvidará todo, sin embargo. En el We’re Here somos ocho, y si volviéramos ahora—hay más de mil millas—perderíamos la temporada. Los hombres no lo tolerarían, por mucho que yo estuviera de acuerdo.
“Pero mi padre lo arreglaría todo”.
—Él lo intentaría. No dudo que lo intentaría —dijo Troop—; pero la pesca de toda una temporada es el pan de ocho hombres; y tu salud estará mejor cuando lo veas en otoño. Ve hacia proa y ayuda a Dan. Son diez y medio al mes, como dije, y, por supuesto, con todo incluido, igual que el resto de nosotros.
—¿Quieres decir que voy a limpiar ollas, sartenes y esas cosas? —dijo Harvey.
“Y otras cosas. No tienes por qué gritar, muchacho”.
“¡No quiero! Mi padre les dará suficiente para comprar esta maldicha y pequeña tetera de pescado” —Harvey dio una fuerte patada en la cubierta— “diez veces más, si me llevan a Nueva York a salvo; y... y... de todos modos, conmigo se ganan ciento treinta”.
—¿Cómo? —dijo Troop, con el rostro de hierro oscureciéndose.
“¿Cómo? Ya lo sabes de sobra. Además de todo eso, quieres que haga trabajos serviles”—Harvey estaba muy orgulloso de ese adjetivo—“hasta el otoño. Te digo que no lo haré. ¿Me oyes?”
Troop contempló la cúspide del palo mayor con hondo interés durante un rato, mientras Harvey le sermoneaba con furia a su alrededor.
«¡Chit!» dijo por fin. «Estoy sopesando mis responsabilidades en mi mente. Es una cuestión de juicio».
Dan se acercó sigilosamente y tiró a Harvey del codo.