ya habían atracado? —dijo el tío Salters, arrastrando los pies hasta su puesto en la mesa—. Este cuchillo no corta nada, Dan.
“Si sacatear el cable no te despierta, supongo que harás bien en contratar a tu propio muchacho”, dijo Dan, trasteando en la penumbra entre las tinajas llenas de palangres amarradas a la banda de barlovento de la caseta. “Oye, Harve, ¿no quieres bajarte a buscarnos cebo?”
—Más vale nosotros —dijo Disko—, que desconfío de que la pesca de cormoranes vaya a dar mejor resultado, tal como están las cosas.
Eso significaba que los muchachos usarían como cebo los desperdicios seleccionados del abadejo a medida que se limpiaban los pescados, una mejora respecto a revolver con las manos desnudas en los pequeños barriles de cebo de abajo.
Las tinas estaban llenas de sedales ordenadamente enrollados que llevaban un anzuelo grande cada pocos pies; y probar y cebar cada uno de los anzuelos, junto con la disposición del sedal cebado para que corriera sin enredos al lanzarlo desde la chalupa, era un asunto científico.
Dan se las apañaba a oscuras, sin mirar, mientras Harvey se enganchaba los dedos en las púas y se lamentaba de su suerte. Pero los anzuelos volaban entre los dedos de Dan como el encaje en el regazo de una solterona.
—Ayudé a cebar el palangre en tierra antes de saber caminar bien —dijo—. Pero de todos modos es un trabajo de paciencia. ¡Oh, papá!
Esto lo gritó hacia la escotilla, donde Disko y Tom Platt estaban saliendo el pescado. —¿Cuántas gavillas crees que necesitaremos?
“Unas tres. ¡Date prisa!”
—Hay tres brazas por cada tina —explicó