—No vayas a seguir molestando a papá —suplicó—. Ya lo has llamado ladrón dos o tres veces, y eso no se lo aguanta a ningún ser
“¡No quiero!”, gritó Harvey casi con estridencia, sin hacer caso del consejo, y Troop aún se quedó meditando.
—Parece poco de buen vecino —dijo al fin, bajando la mirada hacia Harvey—. Yo... no te culpo, ni un ápice, muchacho sensible, ni tú me culparías a mí cuando se te pase la bilis del cuerpo. ¿Seguro que entiendes lo que digo? Diez y medio por el segundo muchacho de la goleta... y todo incluido... por enseñarte y por el bien de tu salud. ¿Sí o no?
—¡No! —dijo Harvey—. Llévenme de vuelta a Nueva York o haré que ustedes—
No recordaba exactamente lo que siguió. Yacía en los imbornales, sujetándose la nariz que le sangraba mientras Troop lo miraba serenamente desde arriba.
—Dan —le dijo a su hijo—, yo estaba en contra de este muchachito cuando lo vi por primera vez a causa de juicios apresurados. Jamás te dejes guiar por juicios apresurados, Dan. Ahora me da lástima, porque está completamente chiflado del bocho. No es responsable de los nombres que me ha puesto, ni de sus otras declaraciones, ni de haberse tirado al agua de un salto, cosa de la que estoy medio convencido de que hizo. Sé amable con él, Dan, o te daré el doble de lo que le he dado a él. Esas hemorragias despejan la cabeza. ¡Déjalo que se desangre!
Troop bajó con solemnidad al camarote donde él y los hombres mayores dormían, dejando a Dan para que consolara al desdichado heredero de treinta millones.