“¿Maine? ¡Vaya! No saben bastante, o no tienen bastante dinero para pintar sus casas en Maine. Los he visto. El hombre de Eastport me dijo que el cuchillo había sido usado —según le contó el capitán francés—, usado en la costa francesa el año pasado”.
—¿Cortar a un hombre? Vaya gran cosa.
Harvey recogió su pescado, volvió a poner cebo y lo tiró al agua.
“¡Lo mató! ¡Claro, cuando oí eso, tenía más ganas que nunca de conseguirlo!”.
—¡Navidad! No lo sabía —dijo Harvey, dándose la vuelta—. Te daré un dólar por él cuando... cobre mi sueldo. Oye, te daré dos dólares.
—¿De veras? ¿Te gusta tanto como dices? —dijo Dan, enrojeciendo—. Bueno, a decir verdad, medio que lo conseguí para ti, para regalártelo; pero no quise decir nada hasta ver cómo te lo tomaba. Es tuyo y bienvenido, Harve, porque somos compañeros de dory, y esto y lo otro, y lo que sigue. ¡Cógelo!
Se lo tendió, con cinturón y todo.
“Pero mire aquí. Dan, no veo—”
“Tómalo. No me sirve para nada. Quiero que lo tengas”.
La tentación era irresistible.
—Dan, eres un hombre honrado —dijo Harvey—. Lo conservaré mientras viva.
—Eso es bueno oírlo —dijo Dan con una risa agradable y, deseoso de cambiar de tema:
«Parece que tu línea está atada a algo».